Abbiamo avuto modo, in altre occasioni qui su afNews, di parlare
dell'artifizio, tipico nella serie Tintin, che usava servirsi di dialetti
locali, magari poco noti, per creare ad arte lingue nuove, dalle sonorità
esotiche, a fini narrativi. Hergé, a questo scopo, utilizzava in particolare il
Marollien, vecchio dialetto fiammingo di Bruxelles (parlato dalla nonna
dell'autore), [...]
dell'artifizio, tipico nella serie Tintin, che usava servirsi di dialetti
locali, magari poco noti, per creare ad arte lingue nuove, dalle sonorità
esotiche, a fini narrativi. Hergé, a questo scopo, utilizzava in particolare il
Marollien, vecchio dialetto fiammingo di Bruxelles (parlato dalla nonna
dell'autore), [...]
by afNewsInfo - - Approfondimenti, Bruxelles, Tintin
http://www.afnews.info/wordpress/2011/07/da-tintin-a-cocco-bill-i-dialetti-come-artifici-narrativi/
afnews.info - ISSN 1971-1824 - http://www.afnews.info/wordpress
Commenti